Utax CLP3316 Manual do Utilizador Página 1

BEDIENUNGSANLEITUNGFarbdruckerCLP 3316 | 3520 | 3524Basis

viii EINFÜHRUNG9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacem

EINFÜHRUNG ixNormeneinhaltung und KonformitätWarnschilderDer Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen.OzonkonzentrationDiese Drucker

x EINFÜHRUNGCE-KennzeichnungEntsprechend der EU-Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EECHersteller: UTAX GmbHAdresse des Herstellers: Ohechaussee 235, 22

EINFÜHRUNG xiEnergy Star®-ProgrammAls ENERGY STAR-Partner haben wir festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien zur effizienten Energ

xii EINFÜHRUNGSicherheitsvorkehrungen bei der InstallationInstallationsumgebungVORSICHT: Den Kopierer nur auf einer ebenen und ausreichend stabilen F

EINFÜHRUNG xiiiAndere Vorsichtsmaßnahmen• Bestimmte Bedingungen können sich auf die Betriebssicherheit und Leistung nachteilig auswirken. Das Gerät i

xiv EINFÜHRUNGBetriebssicherheitVorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Druckers• Keine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen,

EINFÜHRUNG xvAndere Vorsichtsmaßnahmen• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.• Während des Druckvorgangs nicht die vordere Abdeckung öffn

xvi EINFÜHRUNGÜber diese EinführungDie vorliegende Einführung ist in folgende Kapitel unterteilt:Kapitel 1 - GerätekomponentenDieses Kapitel bietet e

EINFÜHRUNG xviiKonventionenIn dieser Einführung gelten folgende Konventionen.Konvention Beschreibung BeispielKursivdruck Zur Hervorhebung eines zentr

xviii EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 1-11 GerätekomponentenDieser Abschnitt enthält Erläuterungen und Abbildungen zur Position und Funktionsweise der verschiedenen Gerätekompon

Gerätekomponenten 1-2 EINFÜHRUNGKomponenten an der Vorderseite des Druckers1 Bedienfeld2 Obere Abdeckung3 Universalzufuhr4 PapierkassetteKomponenten a

Gerätekomponenten EINFÜHRUNG 1-3Interne Komponenten1 Magenta-Tonerbehälter (M)2 Cyan-Tonerbehälter (C)3 Gelb-Tonerbehälter (Y)4 Schwarz-Tonerbehälter

Gerätekomponenten 1-4 EINFÜHRUNGKomponenten an der Druckerrückseite1 Lüftungsschlitze2 Speicherkartensteckplatz3 Netzanschluss4 USB-Anschluss5 Netzwer

EINFÜHRUNG 2-12DruckbetriebIn diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:• Installation des Druckertreibers... 2

Druckbetrieb 2-2 EINFÜHRUNGInstallation des DruckertreibersSicherstellen, dass der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem PC verbunden ist, b

Druckbetrieb EINFÜHRUNG 2-3Drucken aus einer AnwendungIn den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben, wie die in einer Anwendung erstellten Dateien

Druckbetrieb 2-4 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 3-13WartungIn diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:• Allgemeine Informationen... 3-2•

EINFÜHRUNG iInhalt1 GerätekomponentenKomponenten an der Vorderseite des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung 3-2 EINFÜHRUNGAllgemeine InformationenIn diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erläutert, die eigenständig am Drucker durchgeführt

Wartung EINFÜHRUNG 3-3Austausch des TonerbehältersToner-AustauschintervallDie Lebensdauer der Tonerbehälter hängt davon ab, wie viel Toner bei Druckau

Wartung 3-4 EINFÜHRUNGMeldungen, die zum Austausch eines Tonerbehälters auffordernIm Display des Druckers erscheinen in zwei Phasen der Tonernutzung M

Wartung EINFÜHRUNG 3-51Obere Abdeckung öffnen.2Den blauen Freigabehebel des Tonerbehälters in Richtung des Entriegelungssymbols ziehen.3Den alten Tone

Wartung 3-6 EINFÜHRUNG4Den alten Tonerbehälter in den Plastikbeutel legen (im Toner-Kit enthalten) und entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimm

Wartung EINFÜHRUNG 3-78Auf die Oberseite des Tonerbehälters drücken, um diesen sicher an dem vorhergesehenen Platz zu installieren.9Den blauen Freigab

Wartung 3-8 EINFÜHRUNGDrucker reinigenFolgende Teile müssen bei jedem Austausch eines Tonerbehälters und des Resttonerbehälters gereinigt werden:• Kor

Wartung EINFÜHRUNG 3-91Die linke Abdeckung öffnen. 2Zunächst den Koronadraht reinigen. Dazu den grünen Reinigungsknopf fassen. Diesen Knopf zwei- bis

Wartung 3-10 EINFÜHRUNG3Im nächsten Schritt das Hauptladegitter reinigen. Den Gitterreiniger aus dem Toner-Kit nehmen. Die Schutzhülle und anschließen

Wartung EINFÜHRUNG 3-116Die Hauptladeeinheit zwei- bis dreimal herausziehen und wieder hineinschieben. Durch diese Bewegungen wird das Gitter gereinig

Inhalt ii EINFÜHRUNG

Wartung 3-12 EINFÜHRUNGLED-Zeile reinigenWenn auf den gedruckten Seiten unerwünschte Linien oder Streifen erscheinen, die Drucke verschmutzt sind oder

Wartung EINFÜHRUNG 3-133Nach der Reinigung aller vier LEDs die linke Abdeckung des Druckers wieder schließen.Papiereinzug reinigenWenn der Papiereinzu

Wartung 3-14 EINFÜHRUNG2Mit dem Reinigungstuch aus dem Toner-Kit den auf der Ausrichtwalze und dem Leitblech angesammelten Papierstaub abwischen.HINWE

Wartung EINFÜHRUNG 3-15Austausch des ResttonerbehältersDer Resttonerbehälter muss ausgetauscht werden, sobald die Meldung Resttonerbehälter prüfen ers

Wartung 3-16 EINFÜHRUNG3Den Resttonerbehälter nach der Entnahme aus dem Drucker verschließen.4Um ein Verschütten des Toners zu vermeiden, den verschlo

Wartung EINFÜHRUNG 3-176Den neuen Resttonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen. Den Behälter leicht andrücken, bis er einra

Wartung 3-18 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 4-14 StörungsbeseitigungIn diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:• Allgemeine Richtlinien...

Störungsbeseitigung 4-2 EINFÜHRUNGAllgemeine RichtlinienDie nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Ein

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-3TippsDie nachfolgenden Tipps können dabei helfen, Druckerprobleme zu lösen. Kann ein Problem anhand der vorstehenden

EINFÜHRUNG iiiRechtliche Informationen und SicherheitsrichtlinienVORSICHT: FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHT VORSCHRIFTSMÄSSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN, WIR

Störungsbeseitigung 4-4 EINFÜHRUNGProbleme mit der DruckqualitätDie Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben mögliche Probl

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-5Schwarze oder weiße senkrechte StreifenDie Toneranzeige im Bedienfeld kontrollieren.Wenn die Meldung Wenig Toner (C/

Störungsbeseitigung 4-6 EINFÜHRUNGBlasse oder verschwommene DruckeDie Hauptladeeinheiten reinigen.Die linke Abdeckung öffnen. Langsam den grünen Reini

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-7Hintergrund grau Die Hauptladeeinheiten reinigen.Die linke Abdeckung öffnen. Langsam den grünen Reinigungsknopf der

Störungsbeseitigung 4-8 EINFÜHRUNGDruck unvollständig oder Zeichen nicht an der richtigen PositionSicherstellen, dass die Anwendungssoftware fehlerfre

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-9FehlermeldungenDie nachfolgende Tabelle enthält Fehler- und Wartungsmeldungen, deren Ursachen selbstständig durch de

Störungsbeseitigung 4-10 EINFÜHRUNGHintere Abd.schließenDie hintere Abdeckung des Druckers ist offen. Die hintere Abdeckung schließen.Obere Abdeckungs

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-11Inst. v. WSDas Maintenance-Kit austauschen (siehe Displaymeldung). Dieser Austausch ist alle 200.000 Druckseiten er

Störungsbeseitigung 4-12 EINFÜHRUNGSpeicherüberlaufGO drückenDie vom Computer an den Drucker übergebenen Druckdaten passen nicht in den Druckerspeiche

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-13* Durch einen Schrägstrich getrennte Meldungen – ( )/( ) – werden abwechselnd angezeigt.** Nach Anzeige dieser Meld

iv EINFÜHRUNGZu den MarkennamenPRESCRIBE ist eine Marke der Kyocera Corporation. KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation.Hewlett-Packard, PCL und

Störungsbeseitigung 4-14 EINFÜHRUNGSpeicherkartenfehlerRAM DISK-Fehler98 Der Druckauftrag enthält eine nicht lesbare Seite. (Der Auftrag ist beschädig

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-15Beseitigung von PapierstausDie Meldung Papierstau erscheint, wenn sich Papier im Papiertransportsystem verklemmt ha

Störungsbeseitigung 4-16 EINFÜHRUNGAllgemeine Anmerkungen zur Beseitigung von PapierstausBei dem Versuch, einen Papierstau zu beheben, Folgendes berüc

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-17[Papierstau im Drucker]Papierstau in Kassette oder im Druckerinneren. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den

Störungsbeseitigung 4-18 EINFÜHRUNG3Wenn das Papier sich in dem mit A markierten Bereich staut, das Papier in der Mitte fassen und nach oben herauszie

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 4-194Hintere Abdeckung und dann die Abdeckung der Fixiereinheit öffnen und das gestaute Papier entfernen.HINWEIS: Wenn

Störungsbeseitigung 4-20 EINFÜHRUNG[Papierstau Kassette 2 (bis 4)]Papier hat sich an der optionalen Papierkassette 2 (bis 4) gestaut. Hinweise zum Ent

EINFÜHRUNG 5-15 Technische DatenHINWEIS: Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.OptionBeschreibung CLP 3316 CLP 3520 CLP 3524

Technische Daten 5-2 EINFÜHRUNGKapazität des Ausgabefachs- Obere Ablage- Hintere Ablage (optional)250 Blatt (80g/m²)PT-300: 250 Blatt (80g/m²) [100 Bl

Technische Daten EINFÜHRUNG 5-3Umgebungsbedingungen- Temperatur- Relative Luftfeuchte- Höhe- Beleuchtung10 bis 32,5 °C15 bis 80 %Max. 2.000 mMax. 1.50

EINFÜHRUNG vLizenzvereinbarungenIBM Program License AgreementFolgende Erklärungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst.THE DEVICE YOU HAV

Technische Daten 5-4 EINFÜHRUNG

E4

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

vi EINFÜHRUNGSome jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.3. Limitation of Remedi

EINFÜHRUNG viiMonotype Imaging License AgreementFolgende Erklärungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst.1 “Software” shall mean the dig