Utax CD 1016 Manual do Utilizador

UTAX CD 1016MANUALE D’ISTRUZIONIUTAX Product Management 2003PRIMA DELL’USO, leggere sempre, attentamente e fino in fondo, questo manuale d’istruzioni.

1-2PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONERequisiti ambientaliATTENZIONEEvitare d’installare la copiatrice in condizioni d’instabilità o su superfici non pian

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-63 Se all’interno vi è un originale inceppato, rimuoverlo con cautela senza strapparlo.NotaSe l’originale è stra

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-74 Estrarre il cassetto.5 Se all’interno vi è il foglio inceppato, rimuoverlo con cautela senza strapparlo.NotaS

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-8Se si verificano altri problemi, controllare quanto segue. Se il problema non si risolve, contattare l’addetto

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-9L’immagine della copia è obliqua.Controllare che l’originale sia stato posizionato correttamente.Quando si posi

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-10

9-1Sezione 9INFORMAZIONI SULLA MANUTEN-ZIONE E SUL FUNZIONAMENTOPulizia del copri-originaliAprire il copri-originali e pulirne la parte inferiore con

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-2Pulizia del nottolino di separazione1 Aprire il coperchio anteriore.2 Rimuovere la sp

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-34 Per rimuovere eventuale polvere o sporcizia depositata sui rulli, ruotare il meccan

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-4Quando l’indicatore Toner Supply sul pannello operativo si accende e la stampante sme

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-55 Riporre il contenitore pieno del toner esausto nella busta di plastica fornita per

1-3PRECAUZIONI PER L’USOPrecauzioni durante l’uso della copiatriceAVVERTENZANON appoggiare oggetti metallici o contenitori con acqua (fiori in un vaso

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-611 Rimuovere il pulisci-griglia e chiudere il coperchio.IMPORTANTE!Dopo aver pulito l

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-7Unità principaleTipo...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-8Alimentatore originali (opzionale)Sistema di alimentazione degli originali ...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-9Consumo di corrente220-240 V CA 50 Hz• Durante la copia...

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-10Vengono qui illustrate le posizioni di installazione di ciascun accessorio opzionale

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-11Alimentatore originaliQuesto dispositivo alimenta e digitalizza automaticamente uno

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-12Appendice: Diagramma delle combinazioni delle funzioniQuesta copiatrice dispone di v

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-13* Nota: La selezione manuale formato include Formati personalizzati 1 e 2.Opzione ne

Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO9-14

SommarioNumerics2 in 1 ...5-104 in 1 ...

1-4NON tentare di eseguire alcuna operazione che non sia chiaramente illustrata in questo manuale.ATTENZIONE: L’utilizzo di controlli o regolazioni e

Processo fotografico (Settaggi assegnati) ...6-17Programma funzioni ...

MEMO

MEMOE5

1-5Sicurezza laserLe radiazioni laser possono essere dannose per il corpo umano. Per questo motivo, le radiazioni laser emesse all’interno dell’appare

1-6CAUTION!The power plug is the main disconnect device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconn

1-7DECLARATION OF CONFORMITYTO89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EECWe declare under our sole responsibility that the product to which this declaration r

Sezione 1 IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE1-8

2-1Sezione 2 NOMI DELLE PARTI(1) Copri-originaliAprire/chiudere questo coperchio per posizionare l’originale sulla lastra.(2) Sezione di raccolta dell

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-2(11) LastraPosizionare qui l’originale. Collocare l’originale da copiare rivolto verso il basso e allinearlo contro l’an

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-3(1) Tasto e indicatore [Start] (Avvio)Premere questo tasto per dare inizio alla copia. Se si preme questo tasto quando l

Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre o trasmettere alcuna parte di questo materiale in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-4(20) Indicatore Paper Supply Level (Livello di alimentazione carta)L’indicatore del cassetto di alimentazione della cart

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-5Informazioni sulla Modalità dei settaggi assegnati (modalità in cui si trova la copiatrice una volta completato il risca

Sezione 2 NOMI DELLE PARTI2-6

3-1Sezione 3 PREPARATIVILa carta può essere caricata nella copiatrice tramite il cassetto o il vassoio multi-bypass.Precauzioni durante il caricamento

Sezione 3 PREPARATIVI3-21 Estrarre completamente il cassetto verso di sé.NotaNon estrarre più cassetti contemporaneamente.2 Premere verso il basso la

Sezione 3 PREPARATIVI3-36 Inserire il foglio di accompagnamento in modo che il formato della carta presente nel cassetto sia identificabile dal lato

Sezione 3 PREPARATIVI3-45 Il display lampeggia e la copia può avere inizio.Posizionamento della carta sul vassoio multi-bypassOltre alla carta standa

Sezione 3 PREPARATIVI3-53 Utilizzare le guide di inserimento per spingere la carta finché non si arresta.IMPORTANTE!Prima di utilizzarli, spianare se

Sezione 3 PREPARATIVI3-6Immissione dei formati personalizzatiI formati non visualizzati sul pannello operativo vengono registrati come formati person

Sezione 3 PREPARATIVI3-77 Premere il tasto [Enter]. La larghezza si può immettere dopo 2 lampeggi.8 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e immettere

iQuesto manuale dell’utente è stato suddiviso in capitoli per consentire anche a coloro che usano la copiatrice per la prima volta di utilizzarla in m

Sezione 3 PREPARATIVI3-8

4-1Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE1 RiscaldamentoAccendere (|) l’interruttore principale. Il tasto [Start] si illumina una volta completato il riscaldame

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-25 Selezione della qualità dell’immagineÈ possibile selezionare la qualità dell’immagine corrispondente al tipo di orig

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-39 Completamento della procedura di copiaLa copia terminata verrà espulsa nella sezione di raccolta delle copie.IMPORTA

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-4Modalità di selezione automatica dell’ingrandimentoLa funzione di riduzione/ingrandimento viene utilizzata per far cor

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-53 Tramite il tasto Zoom (+) o Zoom (–), modificare la percentuale di zoom visualizzata.La percentuale può essere immes

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-6La funzione di interruzione della copia è utile quando si desidera effettuare la copia di un originale differente, con

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-7Quando si preme il tasto [Energy Saver], la copiatrice entra in uno stato di riposo, anche se l’interruttore principal

Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE4-8La funzione di spegnimento automatico provoca lo spegnimento automatico della copiatrice dopo un periodo di tempo pres

5-1Sezione 5 FUNZIONI DI COPIAÈ possibile eseguire la copia fronte-retro sia di originali aperti che di originali 2 in 1.NotaOccorre disporre dell’Uni

iiINDICEIl programma internazionale Energy Star ...vPrima di utilizzare la copiatrice, leggere il presente manuale

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-2Esecuzione della copia fronte-retro di originali ad una facciataViene eseguita la copia fronte-retro di originali a una

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-34 Premere il tasto [Start].La copiatrice inizia a leggere l’originale.Se si posiziona un originale nell’alimentatore or

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-4Esecuzione di una copia separazione pagine/divisa da originali a libroCopia di libri, riviste e simili con 2 pagine ape

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-52 Premere il tasto Split Copy Copy, selezionare il tipo di originale e selezionare quindi [2-Sided → 2-Sided] o [Book

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-6Margine standardLa posizione dell’immagine dell’originale viene spostata per la copia, e viene creato un margine di ril

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-72 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare la larghezza del margine di rilegatura. Il margine può essere comp

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-8Cancellazione di macchie dai bordi delle copie (Modalità di cancellazione foglio)Utilizzare questa funzione per rimuove

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-92 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare la larghezza del bordo. Selezionare un valore compreso fra 1 - 18

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-10È possibile ridurre i formati di 2 o 4 originali e copiarli tutti insieme su un unico foglio. È inoltre possibile sepa

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-11<Quando l’originale è posizionato nell’Alimentatore originali>4 in 1È possibile copiare 4 originali in un unico

iiiCome sfruttare al massimo le funzioni avanzate della stampante1 La copiatrice selezionerà automaticamente la carta dello stesso formato dell’origin

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-12Le direzioni per il posizionamento dell’originale e della copia finita sono le seguenti:<Quando l’originale è posiz

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-134 Premere il tasto [Start].La copiatrice inizia a leggere l’originale.Se si posiziona un originale nell’alimentatore o

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-14Impostazione delle linee di demarcazione delle copie unitePer modificare le linee di demarcazione delle copie unite, e

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-15È possibile fascicolare il numero di set di copie occorrenti da originali con più fogli.NotaNella Modalità dei settagg

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-165 Sostituire l’originale con il successivo e premere il tasto [Start].La copiatrice legge l’originale.6 Se non vi sono

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-17Questa funzione consente di consumare un’inferiore quantità di toner.Va utilizzata quando si eseguono copie di prova o

Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA5-18È possibile registrare le impostazioni di copia utilizzate più frequentemente e quindi richiamarle premendo il tasto [

6-1Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICEModalità di gestione dei repartiLa Modalità di gestione dei reparti consente di gestire il numero di copie per r

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-22 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare i display delle modalità.Notes• In base alle seguenti proc

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-34 Tramite il tastierino numerico, immettere il codice reparto da registrare (massimo 8 cifre).È possibile immet

iv12 Per mezzo di codici di identificazione dei reparti è possibile gestire il numero di copie eseguite da ciascun reparto<Modalità di gestione del

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-44 Tramite il tastierino numerico, immettere il codice del reparto da eliminare, quindi premere il tasto [Enter]

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-5Stampa dell’elenco delle gestioni dei repartiÈ possibile stampare il totale delle copie per ogni reparto.1 Visu

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-62 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) in modo da visualizzare “d01”.3 Premere il tasto [Enter].4 Premere il ta

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-7La copiatrice entra nella Modalità dei settaggi assegnati una volta completato il riscaldamento, oppure quando

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-8F13 Selezione del cassetto Stabilisce se viene selezionato automaticamente il cassetto con carta dello stesso f

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-9F26 Margine di rilegatura Imposta il valore iniziale del margine di rilegatura 1 - 18 (mm) (*6) 6-24F27 Larghez

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-10Procedure di funzionamento delle Modalità dei settaggi assegnatiPer utilizzare la [Default Settings Mode], seg

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-113 Premere il tasto [Enter]. Il report verrà stampato.Esempio: Report sullo stato dell’utenteQualità dell’immag

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-12Modalità di esposizioneImposta l’esposizione della copia quando la copiatrice viene accesa su Manuale o Automa

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-134 Quando si deve utilizzare la copia economica come valore iniziale, premere il tasto Zoom (–) e selezionare “

vLa nostra ditta partecipa al programma internazionale EnergyStar, e abbiamo determinato che questo prodotto soddisfa glistandard stabiliti nel progra

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-142 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) in modo da visualizzare “F06”.3 Premere il tasto [Enter].4 Premere il t

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-155 Premere il tasto [Enter].Il display ritorna a quello del passaggio 2.Regolazione dell’esposizione nella Moda

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-163 Premere il tasto [Enter].4 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare per l’esposizione un valore co

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-175 Premere il tasto [Enter].Il display ritorna a quello del passaggio 2.Processo fotograficoSelezionare questo

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-183 Premere il tasto [Enter].4 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare per l’esposizione del colore d

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-19Cassetto selezionatoQuando è installato l’alimentatore della carta opzionale, la priorità viene assegnata auto

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-204 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare “on” quando si desidera usare la commutazione automatica

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-212 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) in modo da visualizzare “F17”.3 Premere il tasto [Enter].4 Premere il t

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-225 Premere il tasto [Enter].Il display ritorna a quello del passaggio 2.Formato personalizzato (da 1 a 2)Impost

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-238 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e immettere il formato della larghezza (direzione X) in mm.9 Premere il

viPrima di utilizzare la copiatrice, leggere il presente manuale. Tenere il manuale in prossimità della copiatrice, in modo da poterlo consultare faci

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-242 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) in modo da visualizzare “F25”.3 Premere il tasto [Enter].4 Premere il t

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-255 Premere il tasto [Enter].Il display ritorna a quello del passaggio 2.Larghezza del bordoImposta il valore in

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-263 Premere il tasto [Enter].4 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare il valore iniziale per l’impag

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-27Fascicolazione e rotazioneImpostare se modificare o meno la direzione per ciascun set di copie e fascicolarlo.

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-284 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare il tempo per la transizione alla Modalità silenziosa.5 Pr

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-292 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) in modo da visualizzare “F33”.3 Premere il tasto [Enter].4 Premere il t

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-304 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare per l’intervallo di tempo un valore compreso fra 10 e 270

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-314 Premere il tasto Zoom (+) o Zoom (–) e selezionare per l’intervallo di tempo un valore compreso fra 1 e 240

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-32AllarmeImposta se far suonare l’allarme quando si preme un tasto del pannello operativo, o quando si verifica

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-333 Premere il tasto [Enter]. Il report verrà stampato e il display tornerà a quello del passaggio 2.Esempio: Re

1-1Sezione 1 IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICEEtichette di attenzioneSono state applicate etichette relative alla sicurezza nei pu

Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE6-34Il conteggio totale può essere visualizzato sul pannello operativo. È anche possibile stampare un Report sul c

7-1Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALEAlimentatore originaliQuesto dispositivo alimenta e digitalizza automaticamente uno a uno originali a una faccia

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-2Posizionamento degli originali nell’alimentatore originali1 Regolare le guide d’inserimento degli originali per

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-3Posizionamento dell’originale sulla lastraQuando si copia da un originale che non può essere posizionato nell’a

Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE7-4Alimentatore della cartaOltre al cassetto fornito con la copiatrice, è anche possibile utilizzare un alimentato

8-1Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTISe viene visualizzato uno qualsiasi dei messaggi di errore riportati nella tabella seguente, eseguire la corrisp

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-2Compare “E90” sul display del numero copie. La memoria è piena.Premere il tasto [Enter] per iniziare la stampa

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-3Se si verifica un inceppamento della carta, interrompere le operazioni di copia. Quando la carta si inceppa, su

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-42 Se all’interno vi è il foglio inceppato, rimuoverlo con cautela senza strapparlo.NotaSe la carta è strappata,

Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI8-51 Afferrare le maniglie del coperchio di sinistra per sollevare il coperchio e aprirlo.2 Rimuovere con cautela