Utax CD 1018 Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNGdigitales multifunktionssystemCD 1018Basis

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien viii EINFÜHRUNGRuhemodusDas Gerät wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn seit der letzten Ger

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG ixDie nachfolgenden Symbole weisen auf Verbote hin. Die verwendeten Verbots-symbole hab

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien x EINFÜHRUNGWICHTIG – BITTE ZUERST LESEN.WARNSCHILDERDas Gerät ist mit den unten beschriebenen War

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG xiSicherheitsvorkehrungen bei der InstallationInstallationsumgebung VORSICHT: Das Gerät

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xii EINFÜHRUNGIm Kopierbetrieb werden geringe, nicht gesundheitsschädigende Ozonmengen frei-gesetz

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG xiiiBetriebssicherheitVorsichtsmaßnahmen beim Gerätebetrieb ACHTUNG: Keine metallischen

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xiv EINFÜHRUNG VORSICHTBeim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen. Dadurch können die Dr

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG xv VORSICHTBei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchführung von Prozeduren si

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xvi EINFÜHRUNGLasersicherheit (Europa)Laserstrahlung ist gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts is

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG xviiSicherheitshinweise zur Trennung vom Stromnetz (Europa)CAUTION: The power plug is

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xviii EINFÜHRUNGEinführungDieses Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:1 Gerätekomponenten –

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG xixNetwork Tool for Direct Printing Operation GuideNetwork Tool for Direct Printing ist

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien xx EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 1-11 GerätekomponentenGerätehauptteil1 Originalabdeckung2 Vorlagenglas3 Originalformat-Markierungen4 Bedienfeld5 Obere Abdeckung6 Vordere A

Gerätekomponenten 1-2 EINFÜHRUNG12 Ausgabefach13 Anschlagsverriegelung14 Papieranschlag 15 Papierführungen16 Kassette17 Papierführungen (Universalzufu

Gerätekomponenten EINFÜHRUNG 1-320 Anschluss, autom. Vorlageneinzug21 Anschluss, parallele Schnittstelle22 Anschluss, USB-Schnittstelle23 Zugangsstift

Gerätekomponenten 1-4 EINFÜHRUNGBedienfeld1 Taste "Status/Job abbrechen" und Anzeige 17 Taste "Senden" und Anzeige2 Taste "Ko

Gerätekomponenten EINFÜHRUNG 1-5GerätedisplayAnhand der nachfolgenden Abbildungen und der Tabelle wird erläutert, welche Art von Meldungen und Symbole

Gerätekomponenten 1-6 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 2-12PapierPapier kann wahlweise in die Kassette oder die Universalzufuhr eingelegt werden. Weitere Informationen zu den unterstützten Druc

EINFÜHRUNG iTipps zur optimalen Gerätenutzung1 Kopien auf die gewünschte Größe vergrößern/verklei-nern (zwischen 50 und 200 %): Zoom (sieheSeite 4-4

Papier 2-2 EINFÜHRUNG 3Die Papierbreite anpassen, indem Sie auf die Freigabetasten der Papierführungen drücken und die Führungen an die aktuelle Papie

Papier EINFÜHRUNG 2-3Papieranschlag für Seitenformat Folio oder Oficio II einstellen1Den Anschlag nach hinten schieben, bis die beiden Aussparungen i

Papier 2-4 EINFÜHRUNG 1Die Universalzufuhr nach vorn aufklappen, bis sie einrastet.2Die Zufuhrerweiterung herausziehen und dann aufklappen.3Die Papier

Papier EINFÜHRUNG 2-5Hinteres AusgabefachBeim Kopieren und Drucken auf Spezialpapier wie beispielsweise schwereren Papiersorten (90 bis 163 g/m²) ode

Papier 2-6 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 3-13 VorbereitungKabelanschlüsseDas Gerät kann entweder in ein Netzwerk eingebunden werden oder direkt an einen Computer angeschlossen werd

Vorbereitung 3-2 EINFÜHRUNG2Das Druckerkabel in den hierfür vorgesehe-nen Anschluss an der Geräterückseite ein-stecken.3Das andere Ende des Druckerkab

Vorbereitung EINFÜHRUNG 3-3MenüzugriffeDie Konfiguration des Geräts erfolgt über verschiedene Gerätemenüs, in denen die erforderlichen Einstellungen v

Vorbereitung 3-4 EINFÜHRUNGNetzwerkeinstellungenIP-Adresse einrichtenEinzelheiten zur IP-Adresse sind vorab beim Netzwerkadministrator zu erfragen. Ei

Vorbereitung EINFÜHRUNG 3-5Standard-Gateway einrichten1 Die aktuelle Einstellung für Standard-Gateway aufrufen. Bei Fragen zum Routenverlauf siehe Men

ii EINFÜHRUNG 13 Die Betriebsumgebung je nach Benutzeranmeldung anpassen (siehe Bedie-nungsanleitung)14 Zubehör• Automatischer Vorlagenein-zug (siehe

Vorbereitung 3-6 EINFÜHRUNGSommerzeitDiese Einstellung kann auch über den integrierten Webserver (EWS) vorgenommen werden. Weitere Einzelheiten zum EW

Vorbereitung EINFÜHRUNG 3-7StandardbetriebsartMit diesem Verfahren wird bestimmt, welcher Betriebsmodus bei Einschalten des Geräts standardmäßig gewäh

Vorbereitung 3-8 EINFÜHRUNGZeicheneingabeBei E-Mail-Adressen etc. sind die einzelnen Zeichen über die Zifferntasten des Bedienfelds einzugeben. Für di

Vorbereitung EINFÜHRUNG 3-9Verfügbare ZeichenDie nachfolgenden Zeichentypen stehen zur Auswahl. Der Wechsel zwischen den verschiedenen Zeichentypen er

Vorbereitung 3-10 EINFÜHRUNGZeicheneingabeIn diesem Abschnitt wird die Zeicheneingabe über die Bedienfeldtastatur erläutert. Dies ist beispielsweise e

Vorbereitung EINFÜHRUNG 3-11Displaysprache wählenSie können vereinbaren, in welcher Sprache die Displaymeldungen angezeigt wer-den sollen (siehe Bedie

Vorbereitung 3-12 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 4-14 BetriebsgrundlagenKopierbetriebHinweise zur Anpassung der Standardeinstellungen des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung.1Das

Betriebsgrundlagen 4-2 EINFÜHRUNG6Die Belichtung kann entweder automatisch erfolgen oder manuell eingestellt werden.Standardmäßig ist das Gerät für di

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-3Kopiervorgang anhalten1Stopp/Löschen drücken. Die Anzeige Pause Auftragsl. erscheint.2Mit S oder T den abzubrechenden

EINFÜHRUNG iiiInhaltsverzeichnis Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien1 GerätekomponentenGerätehauptteil . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebsgrundlagen 4-4 EINFÜHRUNGZoomDie Funktion Zoom dient dazu, vergrößerte oder verkleinerte Kopien zu erstellen. Dabei kann entweder ein fester S

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-5Variabler ZoomDer variable Zoom kann wie folgt eingestellt werden:1Kopieren drücken.2Die linke Auswahltaste betätigen

Betriebsgrundlagen 4-6 EINFÜHRUNGGruppierenMehrere Originale können bei Bedarf als sortierte Kopiengruppe ausgegeben werden.Um den Sortierbetrieb nutz

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-7ZwischendurchkopieIn dieser Betriebsart wird die Verarbeitung des aktuellen Auftrags vorübergehend unterbrochen, um e

Betriebsgrundlagen 4-8 EINFÜHRUNGEnergiesparmodusDer Drucker verfügt über einen Energiespar-Timer, der bewirkt, dass bei Inaktivität weniger Strom ver

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-9Empfängereingabe am BedienfeldE-Mail-Adressen können direkt am Bedienfeld eingegeben und wie nachfolgend beschrieben

Betriebsgrundlagen 4-10 EINFÜHRUNGAuswahl eines Empfängers im Adressbuch1Senden drücken.2X drücken.3Mit S oder T die Option Adressbuch oder Ext. Adres

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-11Empfängeradresse am Bedienfeld eingeben1Senden drücken.2W drücken.3Mit S oder T den gewünschten Ordner auswählen.4Zu

Betriebsgrundlagen 4-12 EINFÜHRUNGAuswahl eines Empfängers im Adressbuch1Senden drücken.2X drücken.3Mit S oder T den gewünschten Namen auswählen.4Die

Betriebsgrundlagen EINFÜHRUNG 4-13Empfängerauswahl über DirektwahltastenFür häufig verwendete Empfängeradressen stehen spezielle Direktwahltasten zur

Inhaltsverzeichnis iv EINFÜHRUNG Scannen an Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebsgrundlagen 4-14 EINFÜHRUNGDruckbetriebSicherstellen, dass das Drucker- oder Netzwerkkabel des Geräts sowie das Netzkabel ordnungsgemäß angesch

EINFÜHRUNG 5-15 WartungReinigung des GerätsVORSICHT: Aus Sicherheitsgründen das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsmaßnahmen stets vom Netz tr

Wartung 5-2 EINFÜHRUNG Tonerbehälter austauschen1Die obere Abdeckung öffnen.2Die vordere Abdeckung öffnen.3Die Prozessoreinheit zusammen mit dem Toner

Wartung EINFÜHRUNG 5-36Den neuen Tonerbehälter 5- bis 6-mal waagerecht schütteln, damit sich der Toner im Innern des Behälters gut verteilt.7Die oran

Wartung 5-4 EINFÜHRUNG Ladeeinheit und Ausrichtwalze reinigen1Den grünen Schieber des Ladeeinheit-Reinigers 2- bis 3-mal hin- und herschieben und dann

Wartung EINFÜHRUNG 5-5Transportstift wieder anbringenWie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den Transportstift vor dem Umstellen des Geräts wieder

Wartung 5-6 EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 6-16 StörungsbeseitigungAllgemeine RichtlinienDie nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Ei

Störungsbeseitigung 6-2 EINFÜHRUNGSchmutzige Kopien. Vorlagenglas oder automa-tischer Vorlageneinzug ver-schmutzt?Vorlagenglas bzw. automa-tischen Vor

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 6-3Wartungs- und FehlermeldungenWenn im Gerätedisplay eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, die entsprechenden S

EINFÜHRUNG vRechtliche Informationen und SicherheitsrichtlinienVORSICHT: Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige Installation entstehen, wird

Störungsbeseitigung 6-4 EINFÜHRUNGUngültiges Konto. Auftrag storniert.Wird bei aktivierter Auftragsabrechnung eine ungültige Kostenstelle gewählt, die

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 6-5Original anlegen und Start-taste drücken.Es wird versucht, die noch unkopierten Originale zu kopieren.Das Original w

Störungsbeseitigung 6-6 EINFÜHRUNG1104: Keine Empfängeradresse. Die E-Mail-Adresse richtig eingeben.Seite 4-81105: E-Mail – Die SMTP-Protokoll-Einstel

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 6-7Falsche Konto-ID Bei Aktivierung der Auftragsabrechnung wurde eine bereits registrierte Konto-ID eingegeben. Die ric

Störungsbeseitigung 6-8 EINFÜHRUNGPapierstauBei Auftreten eines Papierstaus erscheint eine entsprechende Meldung, und der Kopier- oder Druckbetrieb wi

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 6-92Die vordere Abdeckung öffnen.3Die Prozessoreinheit aus dem Gerät ziehen.4Ist die Führungskante des Papiers sichtbar

Störungsbeseitigung 6-10 EINFÜHRUNGKassette1Die betreffende Kassette herausziehen.2Das gestaute Papier entfernen.Bei einem Papierstau in der optionale

Störungsbeseitigung EINFÜHRUNG 6-113Die hintere Abdeckung schließen.4Die obere Abdeckung öffnen und wieder schließen. Die Papierstauanzeige wird ausge

Störungsbeseitigung 6-12 EINFÜHRUNG4Den automatischen Vorlageneinzug öffnen.5Das gestaute Original entfernen.6Den automatischen Vorlageneinzug schließ

EINFÜHRUNG 7-17 Technische DatenHINWEIS: Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.GerätehauptteilPosition SpezifikationDrucksyst

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien vi EINFÜHRUNGGeneral Public License-SoftwareDie Firmware dieses Geräts umfasst GPL-Software (www.f

Technische Daten 7-2 EINFÜHRUNGKopierbetriebSpeicherGrundmodell 96 MB (64 MB Festspeicher, 32 MB Zusatzspeicher) Zusatzspeicher Bis zu 256 MB anstelle

Technische Daten EINFÜHRUNG 7-3KopierbetriebScanbetriebPosition SpezifikationDruckgeschwindigkeit 216 × 279 mm (Letter)/A4: 18 S./Min.A5: 10 S./Min.21

Technische Daten 7-4 EINFÜHRUNGAutomatischer Vorlageneinzug (Extra)Papierzufuhreinheit (Extra)UmweltdatenPosition SpezifikationOriginalzufuhr Automati

EINFÜHRUNG INDEX-1INDEXAAnschlagsverriegelung 2-3Anwendung 4-14Ausrichtwalze 5-4BBedienfeld 1-4Betriebsschalter 3-2Betriebssicherheit Rechtliche Infor

INDEX INDEX-2 EINFÜHRUNGSprachauswahl 3-11Standardbetriebsart 3-7Standard-Gateway 3-5Standardzoom 4-4Subnetzmaske 3-4TTechnische Daten 7-1Automatische

Um optimale Ergebnisse und eine bestmögliche Geräteleistung zu erzielen, empfiehlt es sich, nur Originalverbrauchsmaterial zu verwenden.E4U

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien EINFÜHRUNG vii7 Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will pe